-
1 увольнительный
1. прил.сығарыу...ы, ялға (иреккә) сығарыу...ы2. в знач. сущ. ж; воен. увольнительнаяувольнительныйиреккә (ялға) сығарыу ҡағыҙы -
2 амнистировать
сов., несов. когоамнистияға эләктереү, амнистия буйынса ҡотҡарыу (иреккә ебәреү) -
3 амнистироваться
несов.амнистияға эләгеү, амнистия буйынса ҡотолоу (иреккә сығыу) -
4 амнистия
жамнистиясуд ҡарары менән хөкөм ителгән кешенең юғары власть органдары тарафынан иреккә тулыһынса йәки өлөшләтә сығарылыуы -
5 вольнолюбивый
прил.азатлыҡ (хөрлөк) яратыусы, ирек һөйөүсән, иреккә ынтылыусы -
6 вольноотпущенник
м; ист.иреккә ебәрелгән кешеҡол йәки крепостной -
7 вольноотпущенный
ист.иреккә ебәрелгән, азат ителгәнҡол йәки крепостной -
8 воля
1. жихтыяр2. жстремлениеынтылыш3. жжеланиетеләк, талаписполнить волю чью-л. — кемдеңдер теләген үтәү
4. жправохоҡуҡ, ирек5. жсвободаирек, азатлыҡволя ваша (твоя) — ихтыярығыҙ (ихтыярың), мәйелегеҙ (мәйелең)
на волю — саф һауаға, тышҡа
на воле прост. — тышта, саф һауала
-
9 выпустить
1. сов.кого-чтосығарыу, сығарып ебәреү2. сов. чтосығарыу, сығарып ҡуйыу3. сов. чтоувеличить в длину или в ширинуебәреү, оҙонайтыу, киңәйтеүвыпустить снаряд (заряд, пулю и т.п.) — атыу
выпустить в свет — донъяға сығарыу, баҫыу
выпустить из виду — күрмәй ҡалыу, күҙ уңынан ысҡындырыу
выпустить из памяти — онотоу, иҫтән сығарыу
выпустить из рук — ҡулдан ысҡындырыу, файҙалана алмау
4. сов.кого-чтовыгнать скот куда-л., откуда-л.ҡыуыу, сығарыу, сығарып ебәреү, ағытыу5. сов. чтоағыҙыу, ебәреү, сығарыу6. сов.кого-чтоперестать держатьысҡындырыу, төшөрөү, ысҡындырып (төшөрөп) ебәреү7. сов.кого-чтоотпустить на свободуиреккә сығарыу, азат итеү8. сов.кого-чтосығарыу, әҙерләп сығарыу9. сов. чтопроизвести, выработатьетештереү, (эшләп) сығарыу10. сов. чтоиздать(баҫып) сығарыу, нәшер итеү11. сов. чтотөшөрөү, төшөрөп ҡалдырыу, алып ташлау -
10 даровать
сов., несов. что; уст., высок.бүләк итеүдаровать жизнь — үлем язаһынан азат итеү, енәйәтен (ғәйебен) ғәфү итеү
даровать свободу — ирек биреү, иреккә сығарыу
-
11 джинн
-
12 жажда
1. жһыуһын, һыуһау, сарсау, эске килеү2. ж перен.көслө теләк, ынтылыш, һыуһаужажда знаний — белемгә булған көслө теләк, һыуһау
-
13 заключённый
-
14 освободить
1. сов.кого-чтосделать свободнымазат итеү, иреккә сығарыу, ҡотҡарыу2. сов.кого-чтовысвободитьысҡындырыу3. сов.от чегоизбавитьазат итеү, ҡотҡарыу, бушатыу4. сов.когоснять с должностисығарыу, алыу, бушатыу5. сов. чтосделать пустымбушатыу6. сов. что; перен.сделать свободным с какой-л. целью(ваҡытты) буш итеү, буш ваҡыт ҡалдырыу -
15 освободиться
1. сов.стать свободнымазат булыу, иреккә сығыу, ҡотолоу, ирекле булыу2. сов.высвободитьсяысҡыныу3. сов.избавиться от чего-л. нежелательногобушау, арыныу, ҡотолоу4. сов.стать незанятымбушау -
16 патрон
I1. мпатронист. Боронғо Римда плебейҙарҙы һәм иреккә ебәрелгән ярлы граждандарҙы үҙ яҡлауына алып, бойондороҡло хәлгә ҡуйған патриций2. мпатронбаш, башлыҡ, начальник, хужаII1. мпатронгильзаға һалынған дары, пуля йәки дороп һәм капсюль2. мпатронниҙе лә булһа һаҡлау өсөн цилиндр рәүешендәге бәләкәй генә ҡап3. м тех.патронстаноктарҙа эшкәртә торған деталде йәки ҡырҡа торған ҡоралды ҡыҫтырып ҡуя торған яйланма4. мпатроняҡтыртҡыс приборҙың лампочканы бороп ҡуя торған өлөшө5. мпатронмахс. тегеү сәнәғәтендә аяҡ кейеме тегеү һәм тире иләү эшендә бесеү өлгөһө -
17 пользоваться
1. несов. чемфайҙаланыу, ҡулланыу2. несов. чемобладать чем-л.эйә булыу, ҡаҙаныу -
18 пустить
1. сов.кого-чтоебәреү, сығарып ебәреүпусти его, не держи — ебәр уны, тотма
2. сов.кого-чтобәреү, рөхсәт итеү3. сов.кого-чтоиндереү, ебәреү4. сов. чтохәрәкәткә килтереү, сафҡа индереү, эшләтеп ебәреү5. сов. чтоебәреү, йөрөтә башлау6. сов. что, чемебәреү, бәреү, елгәреү7. сов. что; разг.ебәреү, таратыу8. сов. чтодать росток, корниебәреү, үҫә башлау, сығарыу9. сов. с предлогом `в`-ға/-гә ебәреү (биреү) -
19 эмансипация
ж; книжн.эмансипация, азат итеү (ителеү, булыу), иреккә сығыу (сығарыу)
См. также в других словарях:
бикләү — 1. Ачыла ябыла торган нәрсәләрне йозак, келә яки башка бикләвечләр белән эләктереп, борып, беркетеп ачылмаслык хәлгә китерү. Томалау, каплау (юлны, каналны һ. б. ш.) 2. Кемне яки нәрсәне иреккә чыга алмаслык, яки беркем дә ачып ала алмаслык итеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җибәрү — 1. Билгеле бер урынга берәр йомыш яки максат белән кем. б. озату. Юнәлеш бирү, билгеле бер юнәлеш буенча озату. Нин. б. эшкә билгеләү, шул эшкә озату 2. Китәргә мәҗбүр итү, куу. Билгеле бер яшәү урыныннан, илдән еракка куу, сөрү 3. хат җ. сүз җ.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыгу — 1. Кайдан да булса китү, ул урынны калдыру. Барган юлдан, юнәлештән читкә китү, күчү, юлын үзгәртү 2. Кая да булса килү, килеп басу, килеп күренү саф алдына ч. . Кайсы да булса якка карау, юнәлгән булу бакчага чыга торган тәрәзә 3. Берәр урында… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
